请教版主及各位网友：“倾国倾城”的出处

自由如风 · 发表于 2008-8-25 21:15:40

曾在网上搜“倾国倾城”的出处，结果是出自汉代李延年的那首“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国，宁不知，倾城与倾国，佳人再难得。”但是我记得小时候读《诗经》的时候，有一首写褒姒的诗，里面就有“倾国倾城”一句。

请教一下版主及各位网友：《诗经》里到底有没有“倾国倾城”这一句？

觞客子 · 发表于 2008-8-26 06:58:34

自由如风:

谢谢版主赐教。如果诗经中确实没有，那只能说明我记错了。

你把我的意思没有理解好。

我是说《诗经》中《大雅*瞻卬》章有“哲妇倾城”句而且即指褒娰。这个可以说是“倾国倾城”成语来源的不完整版本。你原本印象中说褒娰倾城句，即应来源于此了。

觞客子 · 发表于 2008-8-26 21:38:17

◆廊橋one夢:
想起十面埋伏里章子仪唱的那段了

那段就是当年李延年唱的，传为经典了，呵呵。就可惜了李延年本人是个阉人。。。。。。。

觞客子 · 发表于 2008-8-26 22:57:13

自由如风:

版主不要歧视阉人，阉人当中也有很多有才的人，如蔡伦，司马迁，郑和等等，有意思的是电视上曾经出现过郑和的后人，不知道这马回子是不是也和司马迁一样半路出家的－－应该说是“半路进宫”才对。呵呵。。。

我说“可惜了李延年本是个阉人”，这里本没有半点“歧视”的意思。难道一个人遭遇腐刑便成阉人，不能说“可惜”反而要称“可喜”么？呵呵

郑和下西洋算不得什么大能耐，他不过是一个督管的太监而已，这类受宠的太监在古时比比皆是，而下西洋这事件本身也就从来不被我看好了。郑和小时候既然还有机会随父游历麦加朝圣，显然肯定是半道受阉的了。但至于电视剧里的“后人”，可能也有制造之嫌吧。

自由如风 · 发表于 2008-8-26 22:26:35

版主不要歧视阉人，阉人当中也有很多有才的人，如蔡伦，司马迁，郑和等等，有意思的是电视上曾经出现过郑和的后人，不知道这马回子是不是也和司马迁一样半路出家的－－应该说是“半路进宫”才对。呵呵。。。

自由如风 · 发表于 2008-8-25 23:33:03

谢谢版主赐教。如果诗经中确实没有，那只能说明我记错了。

◆廊橋one夢 · 发表于 2008-8-26 13:33:55

想起十面埋伏里章子仪唱的那段了

觞客子 · 发表于 2008-8-25 22:28:10

你所说的应该是《大雅*瞻卬》第二章中末句“哲夫成城，哲妇倾城”的后半句，其中的“哲妇”就确实指的褒姒。不过作为完整成语的出处来源，自然还是《汉书*外戚传》的那句了

		自动登录	找回密码
密码			我要注册