桐城网

用户名  找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 44949|回复: 33

[方言土语] 桐城方言的价值

  [复制链接]

129

主题

571

回帖

1013

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
1013
QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-7 21:06:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
是遗产,是精神,还是……请教
楼主新帖
闲看庭前花,闷想天上云,乐聊网中事。

475

主题

8497

回帖

1万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11248

浪漫勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-7 22:54:41 | 显示全部楼层
不是回答问题。也是有关方言,为什么同一个字,也是同一个意思,放在不同的场合却发音不同。如:下(哈去声)下昼、下来。(xia去声)下雨、下面条。类似很多,试续之。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

86

主题

702

回帖

1025

积分

实名认证会员

积分
1025

乒乓爱好者新中国成立70周年

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 08:00:01 | 显示全部楼层
回二楼一个:
回家(jiā)、家庭、大家伙,家(gā)来(可能这个作动词)
残箫咽断月露寒...

273

主题

3631

回帖

4823

积分

超级版主

闲人

Rank: 8Rank: 8

积分
4823

终身荣誉活动大师版主桐网元老

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 08:35:16 | 显示全部楼层
2# 蛰龙

老蛰发的这个问题很有趣,我们也曾多次探讨过。这其实是语言变化的现在进行时。桐城话虽然被归类到北方方言,但其中还有很多南方方言的底子,但这些南方方言的痕迹正在不断遭受北方话洪流的冲击,行将消失。我们如能更多地保留老桐城话的痕迹,对于探讨桐城人的迁徙、桐城的历史大有帮助。
同安闲人博客http://blog.sina.com.cn/taxr
人文桐城群:104519446   

富贵贫贱,总难称意,知足即为称意
山水花竹,无恒主人,得闲便是主人

108

主题

2921

回帖

3336

积分

桐网嘉宾

坐禅苦主

Rank: 8Rank: 8

积分
3336

嘉宾会员活动大师

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 12:14:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 老汉 于 2009-8-8 12:23 编辑

关于一个字,同样的写法、同样的意思,但读音不一样,在桐城方言中太普遍了,
除了闲人兄讲的原因以外,还有一个很大的原因,就是社会进步带来的外来语言冲击。
在老龙先生的例子中,桐城方言明显是读哈的,凡是“下”基本上都读哈,
但后来,一些外来的语言来了,桐城人在接受的时候原声音照读,并不会将其中的某个字改成方言,
这就造成一种奇怪但又不奇怪的现象,一个字,当它用在方言时,读一个音,用在外来语言时读另一个音,意思是一样的,并不是多音字。
比如下雨,桐城方言叫落雨,但后来跟着外面的人叫下雨,但并不会改叫哈雨。
下面条也一样,桐城人把一个东西放到锅里,照样叫哈,比如不等米哈锅。下面条明显是外来的词,因为桐城并不怎么产面,上先的人并不怎么下面条。
就是偶尔有,桐城人恐怕也叫煮面条。
欢迎光临我的BLOG:  http://blog.sina.com.cn/u/1255029103

心若改變,態度就改變;
態度改變,習慣就改變;
習慣改變,人生就改變。

475

主题

8497

回帖

1万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11248

浪漫勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 12:40:31 | 显示全部楼层
“但后来,一些外来的语言来了,桐城人在接受的时候原声音照读,并不会将其中的某个字改成方言,桐城人把一个东西放到锅里,照样叫哈,比如不等米哈锅。下面条明显是外来的词,因为桐城并不怎么产面,上先的人并不怎么下面条。”

  非常精确。
  
  能找到一些旧方言与今天的桐城话对比,会发现已经有了很大的差异。在北京的姚老先生离乡较早,虽然家乡话已不太熟悉,但他所留存的桐音记忆恐怕是相当原始的了,前不久听到他在哪个帖子里冒了一句桐音,味道倍儿正!

  六十岁以上的人还多得很,若让他们略微闭目回忆一下,还可以说出一篇地道的桐话本音来。困难的是这一批人能上网的就很少,能上网的浏览的多,能完整表达自己意思的就太少啦。我看家在本地的同仁们有心的话做一做这方面的工作,对于发掘桐城文化起源研究桐城文化一定会有不小的斩获。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

475

主题

8497

回帖

1万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11248

浪漫勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 12:45:33 | 显示全部楼层
2# 蛰龙  

老蛰发的这个问题很有趣,我们也曾多次探讨过。这其实是语言变化的现在进行时。桐城话虽然被归类到北方方言,但其中还有很多南方方言的底子,但这些南方方言的痕迹正在不断遭受北方话洪流的冲击,行将 ...
同安闲人 发表于 2009-8-8 08:35
==

闲人也正是道出了这一隐忧,再过二十年四十年,桐城话也许仅剩下桐城口音的现代汉语了。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

475

主题

8497

回帖

1万

积分

桐网进士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11248

浪漫勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 12:49:07 | 显示全部楼层
在“下雨”的猛攻下,“落雨”是基本溃败了!
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

33

主题

698

回帖

959

积分

禁止发言

积分
959
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-8 13:03:09 | 显示全部楼层
MS城关以南的人说落雨的比较多,现在的农村人还是这么说的.

129

主题

571

回帖

1013

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
1013
QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-8-10 21:42:11 | 显示全部楼层
LS的都敢的非常精彩
闲看庭前花,闷想天上云,乐聊网中事。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表