桐城网

 找回密码
 我要注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2348|回复: 1

某公交司机的英语屌爆了

[复制链接]

54

主题

152

回帖

799

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
799
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-9-24 23:12:30 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
在车上看美剧学英语觉得状态不错。司机估计听烦了,把声音调小问我,请问“the king's baby is strong’怎么翻译?”   
我毫不犹豫就说:“小国王很壮!”   
他摇摇头说出了三个字:  “王宝强!”  
—— 我瞬间就石化了!
他继续:“那你知道‘the king is always lucky’怎么翻译吗?”   
我不假思索地说:“国王总是幸运的。”  
他摇摇头,很淡定地说出了三个字:“王老吉”。
——我顿时长跪不起。
再问:“the king who is fucking is the son of the king who has already fucked”怎么翻译?
我想了想,很尴尬地说:“正在做爱的国王是已经做完爱的国王的儿子”?  
朋友说:“金正日是金日成的儿子”。
——俺直接躺倒了。。
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。

12

主题

169

回帖

779

积分

桐网贡生

Rank: 3Rank: 3

积分
779
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-9-25 09:25:12 来自手机 | 显示全部楼层
小学毕业路过,看不懂
【分享精彩·网聚未来】 我骄傲,我是桐城人! 桐城网宗旨:弘扬主旋律,讴歌真善美,传播正能量,彰显精气神。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表