本帖最后由 王路 于 2015-11-10 10:21 编辑
从越狱到生活大爆炸，从绯闻女孩到神探夏洛克，很多人在追美剧~然而，你也许没有想到，歪果仁们也在追我们的电视剧！ 爱情公寓、甄嬛传、花千骨……以前追日剧韩剧的欧美人士现在发现了新大陆——中国的电视连续剧也是棒棒哒。
那……快来猜猜最近哪部剧让他们看得泪流满面根本都停不下来？对，不要迟疑，大声告诉我你的答案：
没错！就是《琅琊榜》！这部在国内火的不要不要的神剧，最近登陆外国了。 其实在此前，就有网友制作了英文版《琅琊榜》的预告，简直好莱坞的即视感。
http://v.qq.com/page/j0170hynu9m.html
刚开始外国网民直接翻译为 Lang Gia Bang，后来改叫 The Rankings of Lang Ya，最终版本就是他们自制海报上写的这个——Nirvana in Fire。
Nirvana in Fire就是火中涅槃的意思，嗯，苏哥哥的火寒之毒、复仇平冤之路，外国同学们看得还是很认真的嘛。
咩，琅琊榜的主页榜首是这样的~苏哥哥霓凰苏哥哥霓凰，还有不要吐槽他们演职员表里照片配不齐。
难道你们已经忘了脸盲的他们在报道房祖名时贴了王力宏的照片嘛？小编还珍藏着证据呢。
不过后方附上的各种详细版本人物介绍还是很给力的。小编也是很好奇他们选的哪些照片的。
胡歌的英文拼写是HUGE，“巨大”的意思，外国网友们也是惊呆了。
靖王就是靖王子……哈哈哈哈哈，小编先去笑一会。
蒙挚将军。
誉王子，其实他们选的这个字体好漂亮对不对？
霓凰公主，好帅气。
梁国王你好
以上就是有个人简介的，可是小编不开心！为毛没有萌萌的飞流？
难道他们get不到飞流的萌点嘛？
歪果仁还是很认真的，连播出时间都要写好。
恩你没有猜错，他们也是靠字幕组的辛勤劳作才有英文字幕的，还有致谢名单哦，也是不容易。哦，对了除了英文字幕之外，法德西班牙罗马尼亚泰国印尼等语种的字幕也都在进行中了。
外国朋友们对于靖王和苏哥哥的Bromance，浓浓的基情可是十分关注的，很多人还表示为了介个，一定要去看伪装者……基情是无国界的。
介绍了这么多，直接来看看外国网友们这些热情的评论，就知道此剧在国外的火爆程度了：
这个剧真心不错啊，里面的服装太赞了！求求求求字幕组了再多做一点带英文字幕的中国电视剧吧。
看了预告片以后就根本停不下来了。 中国电视剧和美剧太不一样了，看了好几集我都学会好几句中文了，不过中文好难啊TAT。
我们真的需要每一集的英文字幕啊！！等不及了啊！！！
刚回家就打开了，上帝保佑今天顺利一点吧，总是看着看着就需要缓冲…… 我一定得再看一遍，一个字一个字地看，每段对话都含义深刻啊，各种对以后的计划还有推测，这个故事简直太完美了。胡歌是个很好的演员啊！ 天天天哪！这部剧是我看过的最棒的了，完美！这个是中文必看剧！我已经不知道怎么表达了，怎么可以这么好看！ 这是我看过最好看的中国剧！完美的基情！开始看的时候想象了很多种结尾，比如躺在床上被朋友们陪伴着离开，或者看到他在战争中被杀死，但这个结尾让我一点点防备都木有！他总是穿得那么惨淡的颜色，脸色也不好，但最后终于做回了自己！我一定会再看一次的。 为什么要让他死掉啊？那么固执选了自己的方式，爱他的女人们都心碎了啊！唉…… 我会想飞流的……（嗯！小编也会的！）
看完评论我只想说：天朝神剧，真·威武霸气！
其实，中国的电视连续剧出口量还是很大的，只不过大部分集中在东南亚、日本、菲律宾、越南还有非洲之类的。这次琅琊榜就又！要！出口到非洲啦！
日本人对三国演义灰常灰常着迷。
从最早的还珠格格到宫斗巅峰甄嬛传，你在追日剧的时候，日本人在看这些哦。
鹿鼎记……原谅小编邪恶了。
美人心计在韩国也是火火火。
在非洲兄弟那里超级火的是媳妇的美好时代，有法语版本和斯瓦西里语版本。
经久不衰的《西游记》自然也不会被外国放过，嗯，美国版和日本版还好说，西游记在越南呢是每个暑假必放的，孩子们都太喜欢了，于是就翻拍了……不过这个猴崽儿是闹哪样？
最后，不能小编一个人眼瞎，由于实在是太火了，越南还把还珠格格和神雕侠侣也翻拍了。
姑姑，你还好么姑！！姑！！！
| 
IP卡
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2015-11-10 10:18:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主