[影音分享] 【英王查尔斯这么重要一句话，国内媒体给翻译错了？-哔哩哔哩】

6721 主题	1650 回帖	1万积分

荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

积分: 13622

鲜花(22)

鸡蛋(0)

发表于 2024-1-28 09:33:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

【英王查尔斯这么重要一句话，国内媒体给翻译错了？-哔哩哔哩】

这个小视频真的很有意思。
有网友总结：
do to others as you would have them to you.
对待他人正如你希望他人对待你一样
do not to others as you would not have them do to you.己所不欲勿施于人

前者被称为金律，后者被称为银律。

附：
【英王查尔斯这么重要一句话，国内媒体给翻译错了？-哔哩哔哩】 https://b23.tv/43lvUvT

吴砺
2024.1.28

吴砺，桐城人，生于1963年，1979年就读中国科技大学物理系。大学毕业后在中国科学院从事科研工作，1997年曾在美国加州理工学院任访问学者，其后在硅谷工作。回国后一直在公司从事研发工作，已申请了五百多项国内外专利，并于2004年由海峡文艺出版社出版过第一本散文集《西海岸之》。2011年由中国文联出版社出版散文集《瞬间》。

回复鲜花(22) 鸡蛋(0)

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			我要注册