【阿尔及利亚民谣 Ya Rayah-哔哩哔哩】

吴砺

                                     【阿尔及利亚民谣 Ya Rayah-哔哩哔哩】

这歌朗朗上口。我好像看过一个女歌手唱的这首歌曲视频。
视频发布者介绍歌曲歌词：
“ 以下是《Ya Rayah》歌词的中文翻译
哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。
哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。

你见过多少国度、多少荒野，
你浪费了多少时间，还将浪费多少，最终一无所获。
在陌生人的国度里，你奔波疲惫，却一无所知，
你将再遇坎坷与时间的挑战，而你却浑然不觉。

哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。
哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。

为什么你的心如此忧伤？为什么你如此像个流浪汉？
你不会一直强大，也不会永远学习与建设，
时光不会永存，我与你的青春也不会持久。
可怜的幸运消失的人，他的命运像我的一样悲惨。

哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。
哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。

哦，远行的人，我给你一份忠告，请在黎明前接受。
看看什么对你有益，在你买卖前反思。
哦，沉睡的人，我收到你的消息，你的遭遇像我的一样。
如此使心灵回归宁静，愿赞美归于至高无上的神。

哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。
哦，远行的人啊，你要去哪里？你将疲惫地离去，最终还会归来。
多少人曾为他们的无知后悔，在你之前，在我之前。”

附：
【阿尔及利亚民谣 Ya Rayah-哔哩哔哩】 https://b23.tv/FCm9UpS

吴砺
2024.12.20