- UID
- 9919
- 积分
- 779
- 威望
- 2516
- 桐币
- 473
- 激情
- 2
- 金币
- 0
- 在线时间
- 275 小时
- 注册时间
- 2004-5-20
桐网贡生
- 积分
- 779
鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2009-4-5 20:51:03
|
显示全部楼层
编辑发言
(当使用编辑方式发言时,最好用自己特定的颜色,前面写上自己的网名)
[砚庄]
1、“朱络”何意?是宫帘上的丝线吗?
2、像“云生”“朱络暗”这样一个诗句表达两个意思的情况,在李贺的诗中常见。
3、“石断紫钱斜”一句,王琦未详解。所谓“斜”者,我的理解实是石头的断痕。
4、“银灯点旧纱”,王琦注:“点,小黑也”。什么意思?如果没有他这解释,我就理解成——“点”,点燃,“旧纱”,陈旧的纱线。
5、“泉上芹芽”,王琦注为“诗人黍离稷穗之意”。“黍离稷穗”是衰败的意思吗(西周亡后,周大夫过故宗庙宫室,只见满目黍离,十分荒凉)?那到底是指诗人的黍离稷穗,还是指唐明皇的黍离稷穗?
《诗经·黍离》又有“彼黍离离,彼稷之苗。”金启华译为“那黍子长得一排排,那高粱生出苗儿来”。我怎么感到越来越乱呢?
要是没有这些解释,我就直接理解为:“唐明皇一去无消息,只有那温泉旁还留有芹芽”,即所谓物是人非吧。
[ 本帖最后由 砚庄 于 2009-4-9 12:21 编辑 ] |
|