善变的桐城话

乡愁

善变的桐城话

桐城话不好懂，有时拒人千里，听人嘎港，就在旁边第人嘎望之。古里古怪的桐城话，无外乎有这几种情况。

区域因素。比如问人做什么。我们常说：嗯老人嘎搞么鸟晒？这种问法希望得到对方回复。还有：嗯在搞么鸟哇，快些走晒！这一般是在催促带走带耍的小昂，叫走快点。这个告诉我们：语气词对话语有很大的参与力。

有些地方斯文多了，说：嗯饭不七，在搞么里？或者，嗯在嘎里缩之搞么东西？还有的说，嗯港么个？

身体和受教育因素。

有掉之牙齿瘪之腮的老年人，港话不关风。如：他俩在港四（事），房（旁）边人拜叉挤叉舌的。

有没有进过学堂的老年人，不晓得语言和文字对应起来，就学着“听人嘎港”，他们多数只能学到拼音的半节韵母，似是而非。如：“大型”说成“大营”。也有是取拼音的前半节声母的，如：我们说车乌四转，也有的叫“叉乌四转”。这种情况，我还被小学老师“坑”了多少年，电脑上拼音输入“南辕北辙”，我一直找“chè”，人嘎只认“zhé”。

桐城话里习惯性省略和语序。如：水把肚子喝胀之。原意：额喝水喝多之，把肚子喝胀之。另：宴席上，主人客气地叫“加点饭”。客人说：“不用了，菜七饱之。”原意：额七了许多菜，七菜就已经七饱之。

最关键是在桐城话的千变万化，有时几个字（词）表达一个意思，有时一个字或词表达一大些意思。曾粗略地谈过，《红楼梦》里“好”字的万能功用。没法子，桐城话就治们任性，讹弄人。

闲话少说，再添点桐城话，或许能消减“秋老虎”的余威。

喀（kā）：桐城话通俗的用法是“拥抱、抱着”。

两个老朋友好久不见，见到面“喀一哈”，必须的。

她一手捋之柴，一手喀之个小昂，真狠呐。

粘人、粘着。糯米粉就喜欢喀手，难得掉爪子。

执着地坚持，不放弃。他看见一个好玩具，就前跟前后跟后地吵之要，不把喀到之，都不放手。

有之：拥有。他也有之智能手机。

怀上了。过了好几年才有之小昂。

受够了，忍耐太久。嗯还有好脸来港，额早就有之嗯了！

动静：有响声、有动作。跟之是他奶奶生日，嘎里么没有看到动静。

变化。结婚好两年了，女昂还没有动静。

生产前兆。他烧锅的动静之，接生婆找来了。

“一口”，桐城话里很活泼，不稳定。曾写过：一口歇之、一口包之……

一口港：某件事只有某一个人讲解、评判内里的是非对错。如：那事就听他一口港，乃要旁人作声啦。

没有商讨的余地。哪有么卖东西一口港，不给人还价的！

港口：吵挤。小昂接在一块耍，不能港口。

抢口：争抢食物，七饭会七些。许多人在一块七饭抢口些。说猪时，叫“抢槽”，不能错用。

口头：语言上的。口头通知。

在房屋或容器的入口处。门口头放之一个爬爬凳。

美食。现在生活好了，常常七点新鲜口头。

高头：物体的上面或最上面。铁洋箱要尬在大柜高头，放矮了转得趴潮上锈，就烂掉之。

上级领导。高头通知要生产队派人挑塘埂。

方面。谈白谈好好的，么港到鬼高头来之。

派之：指望、计划。饭要煮多些，派之一人七两碗。

指使、派遣。派之他去挖山芋，他么在嘎里困告。

龇牙：开口说不同意的话。队长叫这们做的，社员么龇牙。

遇到尴尬，不好意思地笑。他好喂，管卯人喧，都就把牙龇之，屁都不放一个。有种骂人，叫“龇牙疯”，或“牙齿龇之搁河摆一样”。

矼（gàng）牙：食物太硬，使松动的牙齿挤压到牙龈，产生疼痛。如：炒蚕豆七不动了，矼牙齿。

阻挠的话。大伙接港好之修路，就他在里头矼之牙。

磨牙：上下牙齿摩擦，发出响声。小昂接困告欢喜磨牙。我们叫嚼（qē）牙齿。

太挑剔、不好港话的人。跟他港不好事，太磨牙嚼齿了。

扼牙（比咬牙程度深）：下狠心尽力坚持。他扼之牙把一担稻挑回去了。

很严厉、恶毒地骂人。她只头扼之牙齿喧人。

金牙齿：不好惹的人。

嚼牙齿骨：港不三不四、无事生非的话。

港牙齿外的话：话港之不在理或不在路上（不正当）。

弄：这字确信它由来已久。《红楼梦》里有“这会子又弄个雀儿来”。桐城话里，经典的：嗯看嗯可弄到晚乌七！

还有一个说法叫“贼弄的”，骂小昂接。这个自家用的多，不能随便说别人。

鬼弄鬼的：不明朗的人偷偷摸摸地商讨事。他俩在壁子拐搁鬼弄鬼的，不晓得港么东西。

好耍：热闹，有看头。大稻床上在玩把戏，真好耍。

可爱。这个小昂真好耍，许多人都喜欢惹他耍。

不可思议。嗯这个人真好耍，大老人港小昂接话。

开玩笑。这们大事，他搁港好耍的一样。

摸黑：黑暗里做事。嘎里煤油没有了，晚上要摸黑了。

黑摸：黑暗里，一点点地凭印象摸东西，做事。

该后：从此以后。他港话有点扯老婆，该后都不跟他谈白了。

看到文字就死揪着字意不放，就走不出桐城话的怪圈，桐城话切换得快，跳跃的幅度大。

谜语有：小老头子靠壁子站，身上虱子担把担。谜底是秤。农业社里人家家都有秤，一般只能打到百把斤，能称到一百五的是大秤了。通常情况，我们把一百斤称为“一担”。这个“小老头子”身上不是真的有一百斤重的虱子，而是有标志着一百斤斤两的秤星子。又如：铜锤子铁把子，六个猜到贴个月（热）褂子。谜底是梨子。前面一句就是一个完整的谜语，后面一句纯粹是配头，押韵上口些。这种做法就酱人们到猪集买小猪，只买一头，不好挑，怎么办，找个大石头配一头。灵活机智的桐城人。嗯非要较真砍树捉八哥，找人嘎要月褂子，会把白谈死的。该后人嘎有好话都不跟嗯港。

桐城话，落于字，一带而过，细究面目全非。四七二十八，各有各港法。解释太过透彻，反而失掉之桐城话的灵魂。