桐话蕴味

乡愁

桐话蕴味

桐城人，多港桐城话。

空心花、通花、通花俺、杠花、杠花网里、花脚猫、花脸猫子、花里胡哨、萝卜花、看花之俺睛、绕花之、烂泥花。

花心：花的花蕊部分。

心不在焉。不能耍花之心，赖念么的书。

一般指男子的心猿意马。

杠花：间隔地交错出现某一个或几个图案，一般有一定规律。被面上的牡丹花和龙凤杠花的。

杠花网里：时间频率，不定期地出现，没有规律。

网里：表示时间段。这网里都是大晴天，真好。

空隙。看电影时望人网里钻。

花儿色：刁而古样的，丰富多彩的。

名堂花而色：不受人待见的花样。贬义的。

色：本指颜色，后扩充到“门类、样式”。《红楼梦》里“况且这一散后宝玉兄弟回去睡觉，各色都是齐全的。”

么凭色：衡量标准。住家过日子没有么凭色，好就过好点不好就过差点。

名色：近乎“名堂”。一天到晚东游西浪事毫不做，么名色。

色戏：玩意儿。左港不听右港不信，死不想好，成卯色戏。

盅子：旧时喝酒喝茶的陶瓷用具。现在被玻璃制品取代。

回头：以后。这事一时港不好，回头再港。有的说成“转得”。

出风头：显（展）示能力。常见非友善地打击挖苦别人“显本事”。

短头：把庄稼的头（杪子）掐掉，阻止它们光长高不结果实。棉花、蚕豆都要短头，黄豆若地太肥了，短个头也多结些角。有的处争叫“打头”。

套头的：从头上往下套穿的上衣，与开襟的相对。

套个头子：男女青年到了年龄，确定个对象。

在便：在于、随便。有粥有饭，吃么里在便嗯自己。

粥，在桐城也叫“稀饭”，与干（gān）饭相对。

望谅之：估计、猜测。跟之做错之事，一顿打嗯望谅之可跑得掉。

育拱（gòng）育拱：心神不定，左右不安。没有把他做新衣，晚上困在床上育拱育拱的。

告呆（ái）之：多次试验得出的规律，行之有效。告呆之太阳巴山口子时煮粥，正好七。粥煮长了时间会淡味。

靠呆之：形成规律，不改动。一餐靠呆之一盅酒。

喀（掐）死之：无活动性，死板。多用在否定句里。拉酒时说：只喝二两？拜赖们喀死之晒！

卯掉之：漏掉之。散烟么把他卯掉之。

与现实不符。这回嗯猜卯掉之。

赌钱：现说成赌博。

赌咒：为表示言而有信，说出恶毒的话发誓。

赌狠：暗地里较劲，双方谁也不让步。

赌气：暗地里争气，也有说成“阴一口气”。

动身：挪动身体，也指出远门。

动气：被惹到生气。

动胎：胎儿受到干扰，影响正常孕育。

动温：由冷变热。冬天太冷，一个草巴子锅都烧不动温。

做不动事：做事不出成效。短天八日的，一天滑个子就没有之，做不动事。

做不动：无劳动能力。七老八十的，做不动了。

显巴巴、丑巴巴、糟迂迂、阴戚戚、鬼唧唧、毛登登、草胡胡、拘见见、抻吐吐（抖抖）、皱巴巴、急抓（zhuà）抓、紧绷绷、大海海、大样样、大架架、大框框、挤（嘴）撇（piē）撇（pié）、紧个个、松框框、松垮垮、短拽（zhuāi）拽、绵见见、软耷耷、软瘫瘫、粉铺铺、冷抠抠（kóu）、冷更（gèng）更、红溜溜、嫩渍渍、油滴滴、黑促促、亮哈（hā）哈（há）、毛糙糙。

酒喝多之，走路歪歪滚。

鬼弄（论）鬼：两个或多个人在一起暗暗地商讨坏主意。

鬼戚戚的：隐蔽的。他经常一个人偷偷摸摸地做事，鬼戚戚的。

鬼急急的：行动很匆忙，风风火火。鬼急急的，走路就酱鬼撵之。

抹（mā）脸：以前人吃席后，常挤一个热毛巾把子擦脸，叫抹把脸。

抹（mà）脸：遇到难事或尴尬事时，羞于笑脸求人，叫抹不哈来脸。

变脸、翻脸。事做之太过分了，么抹得哈来脸。

懂事：指小孩子懵懂初开。也指小孩子开始性成熟。

懂人事：指明白人情世故。另一种指懂得男女之情。

中国“邻居”一词，桐城话细分有致。

隔壁：一、公枪扇的；二、屋檐搭屋檐的；三、公屋檐滴水的。这些都统称“紧隔壁”。还有中间杠了数嘎的，叫“间（杠）隔壁”。

地理位置区分：

对过：两户相对，中间隔条路或其它的。如：对河过就是。

斜挂拐：两家在对角线的两端。

对门：门大致是正对的。

斜对门：两家的大门在斜线上。

当拐：直角顶点处。

确门：需要费脑筋摸索，灵活应对。那把剪子确门，会用的才用照。

意想不到的、诡异的情况。那条路晚上走要注意，有点确门。

窍门：诀窍。用连该（枷）有窍门，搞不好就侧（cēi）坏之。

死性：不清醒或无反应，酱死的一样。小昂接就欢喜困大死性告。

有两个小昂把门双死之在嘎困告，父母把门靠（kāo）通之都不得醒。没有法子，只好端梯子上屋头把瓦妈通之，拿大长竹篙子朝屋里靠（敲）。

桐城人说“死”很忌讳，一般说成：走了、跑掉之、登仙之、回老嘎之、见老上人气之、一告困过气之、嘎之俺睛了、断之气、一口气不来之、两个脚望一抻、到山头上气之、委蒿子根了等。体现对生命的尊重和敬畏。

到老嘎婆嘎气之：“死了”的另一说法。也有叫“到老嘎气了”。这说法《红楼梦》里有。

此篇《红楼梦》里的词语有：稀饭、对过、回头、盅子、色、赌钱、一口气不来等。

儿多母受难，滚粥菜遭殃、人在做，天在看、生定之眉毛，长定之骨相、各人头上一块天、阴一句阳一句、欺生的不欺死的、八十岁老奶奶砍柴蒿，一日不死一日要烧、来得去得就照、一代做气之、一个人搁，十个人摸（mò）、好人白费劲，狗肉不上秤、春鸡大似牛、让人让得过，让人狂（kuǎng）别个、上不为老下不为小，人活之搞么了、贪多嚼不烂、哈子见钱把俺睁、人死得穷不得、上斤不上两、伤皮不伤骨、不买马不还棋、男怕浮头，女怕浮脚、小昂哭大的，茄子吊大的、毛昂尿是仙汤，毛昂屎桂花香。

桐城的豁达：人是活宝，财是死宝，生不带来，死不带走。

桐城的洒脱：滚粥三碗，周身都暖。

桐城的豪爽：喝酒不计（醉），喝它扒屁。